Join me on May 31 at this Proz Meet Up event
to talk about subtitle template creation:
As content creation is booming in streaming platforms and more international movies, series, and documentaries are being shared worldwide, there is a need for English templates to be created so that subtitlers who do not speak a source language can use English as a proxy language. For example, "Squid Game" could have been just another Korean series on Netflix if it hadn't been translated into several languages and watched the world over―and its instant success was only made possible because English was used as a bridge for translators who did not work with Korean as a source language.